多媒體本地化包含比較復(fù)雜的過程，包括屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音、后期制作及最終產(chǎn)品集成。我們提供全面的多媒體本地化設(shè)施，包括用于語音本地化的現(xiàn)代音頻設(shè)施、用于圖形本地化的尖端軟件以及用于游戲本地化的專業(yè)硬件和軟件。我們建立了龐大的人才資料庫(kù)和語音庫(kù)，以及技術(shù)嫻熟的內(nèi)部音響、錄音工程師，確保滿足您的錄配音需要。我們的錄音棚有寬敞舒適的控制室，導(dǎo)演、配音演員、工程師和語言顧問可在其中進(jìn)行討論交流，周圍有很大的工作區(qū)，從而還為其他出席者提供舒適的座位。
無論是對(duì)音頻文件、視頻剪輯或復(fù)雜圖形，還是對(duì)錄音棚同步、動(dòng)畫制作，或是對(duì)創(chuàng)建基于計(jì)算機(jī)的本地化培訓(xùn)應(yīng)用程序，翻譯專家網(wǎng)都可以隨時(shí)為客戶提供服務(wù)。我們使用的是最新的技術(shù)，并能夠充分運(yùn)用和發(fā)揮它們的功能。我們的錄音-編輯系統(tǒng)包括：Pro Tools 5、Pro Tools 24、Yamaha O2R 和 24 位的 Sonic Solutions USP。我們的外圍設(shè)備和麥克風(fēng)設(shè)備由頂尖質(zhì)量的 Neumann、AKG、Neve- AMEK、Focusrite 和 TC Electronics 組成。除了錄音，本錄音棚還使用歐美流行的samplitude2496軟件提供多路混音、全面后期制作、SFX 創(chuàng)建、龐大的聲音庫(kù)、聲音修復(fù)。而且，我們還提供離線視頻編輯和字幕服務(wù)。
多媒體本地化服務(wù)項(xiàng)目
多媒體本地化服務(wù)包括音頻視頻后期制作、數(shù)字化、譯制配音、中英文字幕、聲音剪輯、外語配音、語音本地化、音頻翻譯、視頻翻譯、流媒體翻譯、在 DAT、Beta SP 或硬盤上對(duì)語音和解說詞進(jìn)行錄制和混音等本地化業(yè)務(wù)。
有聲媒體本地化涉及多媒體課件、DVD、Flash短片、AV演示文稿錄象帶、聲音剪輯本地化制作。外語配音錄音包括普通話及英語、日語、韓語、西班牙語、德語、法語、俄語等外語的錄配音本地化制作。我們還提供廣告配音、旁白配音、課件配音、有聲讀物配音服務(wù)。
多媒體本地化的表現(xiàn)形式通常包括計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)（CBT）、遠(yuǎn)程教育（E-learning）、游戲本地化、交互式語音應(yīng)答 (IVR)、教育娛樂、音頻和數(shù)據(jù)CD-ROM、多媒體課件、AV演示文稿錄象帶等音頻、視頻的數(shù)字化和翻譯制作。
母語聽錄
Transcription
專業(yè)聽譯
雙語對(duì)照稿
48h返稿
Transcription & Translation
字幕樣式可定制
多種字幕格式
免費(fèi)壓制字幕
字幕制作
Subtitle & Caption
職業(yè)母語配音
專業(yè)錄音棚
免費(fèi)試音
外語配音
Voice over & Dubbing
?時(shí)間等因素給出最確切、最合理的服務(wù)報(bào)價(jià)。
譯聯(lián)廣州翻譯公司可翻譯語種:
英語翻譯|日語翻譯|韓語翻譯|德語翻譯|法語翻譯|俄語翻譯|泰語翻譯|西班牙語翻譯|葡萄牙語翻譯|意大利語翻譯|希伯來語翻譯|希臘語翻譯|阿拉伯語翻譯|波斯語翻譯|波蘭語翻譯|中文翻譯|印尼語翻譯|馬來語翻譯|越南語翻譯|緬甸語翻譯|荷蘭語翻譯|丹麥語翻譯|蒙古語翻譯|匈牙利語翻譯|瑞典語翻譯|烏克蘭語翻譯|
如需詳細(xì)多媒體本地化翻譯報(bào)價(jià)或咨詢，請(qǐng)致電：400-178-1661，或發(fā)送電子郵件至fanyi@translian.com 與我們的項(xiàng)目管理人員聯(lián)系，索取報(bào)價(jià)。我們會(huì)根據(jù)您所需翻譯涉及的領(lǐng)域、翻譯文件大小等因素確定一個(gè)最合理的多媒體本地化翻譯報(bào)價(jià)。
在線報(bào)價(jià)
QQ報(bào)價(jià)
免費(fèi)報(bào)價(jià)
15202012581
電話報(bào)價(jià)
020 28993939
官方微信
郵 箱
fanyi@translian.com
