欧美又大又粗又黄禁止片,欧美大屁股肥熟妇乱色视频,激情视频 欧美性爱,欧美三级我不卡-国产激情视频在线观看免费播放,精品久久国产免费,真人国产作爱免费视频,国内性色精品视频

游戲本地化介紹：

游戲在世界范圍內已經(jīng)成了一大產業(yè)，而且成功的游戲制作公司也都意識到本地化是其運營中至關重要的一個方面。

一般情況下，游戲產品需要進行本地化的元素包括：游戲界面、錯誤信息、經(jīng)過配音的音頻／視頻、音頻／視頻的字幕、任務簡述、有關游戲中物品的信息文件、地圖、標志、剪輯、非玩家人物的對話、幫助文件、教程、各種類型的文檔、工作人員名單、產品包裝等。對于復雜的情況，要翻譯的文本可能會包括在文本文件、Microsoft Word文檔、Excel電子表格、Access數(shù)據(jù)庫、HTML代碼和／或源代碼，或者它們可能會是位圖圖形的一部分。甚至是在同一游戲本地化項目中，翻譯人員也可能需要在各種不同文件格式和程序（包括產品組自己開發(fā)的專用工具）間切換。

游戲所涉及的常見平臺包括：

    Microsoft Windows           Sony Playstation        Microsoft XBOX          Nintendo Game Cube

    Mac      Solaris/Linux      其他手持式游戲設備

    游戲本地化工具：

    Microsoft Office套件         Adobe FrameMaker          Adobe InDesign

    Adobe Photoshop     Adobe Fireworks       PaintShop Pro

    Microsoft Help Workshop        Adobe Dreamweaver       Adobe Flash

    Trados Translator’s Workbench       Quark XP     Apache

    Adobe Illustrator       Adobe GoLive     SQL Server

    SDLX           Oracle         Apache

游戲翻譯語種

英語游戲翻譯        中文游戲翻譯        日語游戲翻譯          韓語游戲翻譯

法語游戲翻譯        德語游戲翻譯        俄語游戲翻譯         泰語游戲翻譯

意大利語游戲翻譯         西班牙語游戲翻譯    葡萄牙語游戲翻譯

越南語游戲翻譯         印度尼西亞語游戲翻譯  阿拉伯語游戲翻譯   印度語游戲翻譯

譯聯(lián)廣州翻譯公司的游戲本地化翻譯優(yōu)勢：

行業(yè)經(jīng)驗豐富：自2001年我們已為上千款游戲提供過本地化和翻譯服務，涵蓋網(wǎng)游、手游、游戲產品資訊、游戲官網(wǎng)信息等。

游戲高翻云集：我們的譯員具有7年以上的游戲翻譯經(jīng)驗，出色完成多款游戲翻譯項目，同時擁有母語翻譯專家，保證游戲語言地道流暢。

質量管控嚴格：執(zhí)行全面而嚴格的翻譯質量控制流程，從親自體驗游戲、提取和更新術語庫至三校三審均管控到位，確保優(yōu)質的翻譯成果交付。

CAT輔助翻譯：充分利用trados、wordfast等翻譯記憶工具軟件，保持譯文風格統(tǒng)一、術語統(tǒng)一，并有效分享游戲術語庫。

全程周到服務：每次翻譯項目均配備專門的游戲項目經(jīng)理提供全程跟蹤式服務，隨時了解客戶需求，及時應答，保證游戲保質保量完成。

解決方案

游戲翻譯難點我們的應對之策

游戲語言不同于一般文本語言，具有口語化、簡潔明了、游戲用語專業(yè)化、須符合玩家閱讀習慣等特點。

本公司的游戲翻譯組由具有五年以上游戲經(jīng)驗的譯員組成，不僅語言功底扎實，而且擁有游戲背景知識和豐富的游戲翻譯經(jīng)驗。

多語種游戲海外發(fā)行，當?shù)刭嫡Z、常用語和縮略語成為游戲翻譯的“攔路虎”。

我們的游戲翻譯組配備各語種的母語專家，精通當?shù)氐乃渍Z、俚語和特定的游戲縮略語，因此將在翻譯術語整理和校對環(huán)節(jié)有效解決此類問題。

游戲開發(fā)過程往往面臨時間和成本壓力，因而翻譯時間一般非常有限，翻譯質量因時間緊張而受到影響。

游戲翻譯一直是本公司專長領域之一，我們擁有專職的游戲翻譯隊伍。游戲翻譯過程執(zhí)行嚴格而成熟的質量管控，定期更新游戲術語庫。

游戲譯文與游戲界面和風格不符，讓游戲效果大打折扣。

游戲翻譯不僅僅解決目標語言問題，游戲譯文與游戲界面和環(huán)境融合一致也至關重要。根據(jù)本公司的翻譯流程，一般會與客戶協(xié)商親身體驗游戲環(huán)境。

游戲文稿中經(jīng)常出現(xiàn)多種特殊含義的字符或字符串。誤刪或錯誤理解字符含義往往給游戲開發(fā)商帶來大量額外工作。

游戲中的特殊字符和格式符在游戲制作中具有特殊的作用，也是游戲翻譯與一般翻譯工作的不同之處。我們的專業(yè)游戲翻譯人員基于多年經(jīng)驗。 最確切、最合理的服務報價。

如需詳細游戲翻譯報價或咨詢，請致電：020-28993939，或發(fā)送電子郵件至fanyi@translian.com  與我們的項目管理人員聯(lián)系，索取報價。我們會根據(jù)您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的游戲翻譯報價。