汽車制造翻譯公司=汽車制造翻譯解決方案
【汽車制造翻譯簡介】
譯聯(lián)廣州翻譯公司下設(shè)汽車翻譯組、機車翻譯組，是國內(nèi)涉足汽車機車翻譯領(lǐng)域較早的公司之一，譯聯(lián)不僅涉及過整車文檔及手冊的翻譯，而且還包括汽車配件、維護和駕駛說明等多方面的文檔翻譯服務(wù)以及代理品牌4S店申請書等專業(yè)汽車翻譯文檔。汽車翻譯對譯員相關(guān)行業(yè)的背景有很高的要求。
對于汽車制造翻譯而言，通常存在兩個問題：
1. 專業(yè)譯員語言流暢但是汽車制造專業(yè)術(shù)語和汽車制造專業(yè)行話翻譯不夠準確；
2. 汽車制造行業(yè)出身的專家能夠把握住專業(yè)術(shù)語和專業(yè)行話的精準但是翻譯的語言相對生澀。
解決這兩個問題并不單純的是把兩種譯員簡單相加。廣州譯聯(lián)翻譯公司為了提供更好的汽車翻譯服務(wù)，制定了嚴謹完善的翻譯流程，匯聚了100多名專業(yè)的汽車翻譯員、行業(yè)顧問、專業(yè)譯審與外籍譯審，配備有強大的地質(zhì)冶金專業(yè)術(shù)語庫與翻譯記憶庫，可以幫助譯聯(lián)科學的解決這兩個難題。其中更為重要的是解決汽車制造專業(yè)術(shù)語準確性的問題。
譯聯(lián)翻譯力求為客戶提供高質(zhì)量的服務(wù)，并以最優(yōu)的價格，期待與您的合作。 翻譯需求至郵箱：fanyi@translian.com，我司項目經(jīng)理將與您聯(lián)系，并回復(fù)您詳細報價。 報價影響因素：（1）翻譯語種（2）翻譯時間（3）翻譯字數(shù)（4）用途及受眾 |
【科學的翻譯管理流程】
A．譯前，項目經(jīng)理與客戶溝通，確認客戶具體翻譯需求，包括：專業(yè)、語種、交稿時間等。
B．組織本行業(yè)翻譯團隊，分析評定稿件，制定翻譯方案，確定具體翻譯人員與譯審，并調(diào)用公司專業(yè)術(shù)語庫與翻譯記憶庫。
C．翻譯過程中，項目經(jīng)理組織該專業(yè)的譯審與行業(yè)顧問對階段性稿件進行評定，確認語言與術(shù)語的專業(yè)性與準確性。
D．稿件完成之后，項目經(jīng)理組織外籍譯審與專業(yè)譯審分別審校稿件，提出修改意見，交付譯員統(tǒng)一修訂譯稿，最后交付總譯審確定最終稿件。
E．最終稿件交付專業(yè)排版人員，結(jié)合客戶要求精美排版。
F．交付客戶之后，公司隨時與客戶溝通，免費對稿件進行后期修訂。
【專業(yè)譯員、行業(yè)顧問、專業(yè)譯審與外籍顧問】
譯聯(lián)廣州翻譯公司匯聚全球5000余名資深汽車翻譯員、制造翻譯員、翻譯專家、語言教授。譯聯(lián)翻譯在中國與國家外文出版局、中國國際廣播電臺、北京外國語大學、外交部翻譯室、中央民族語文翻譯局、空軍海軍翻譯室、北京第二外國語學院、北京語言大學、解放軍外國語學院、世界500強駐華企業(yè)等機構(gòu)的近1000名同傳譯員、資深翻譯、語言教授、海歸博士、外籍譯審建立了長期的合作關(guān)系。
【汽車翻譯涵蓋范圍】
| 汽車翻譯 | 汽車配件翻譯 | 汽車手冊翻譯 | 汽車維護和駕駛說明翻譯 |
| 技術(shù)翻譯 | 汽車技術(shù)標準翻譯 | 汽車產(chǎn)品說明書翻譯 | 汽車規(guī)范翻譯 |
【礦山冶金翻譯涵蓋語種】
| 英語翻譯 | 日語翻譯 | 韓語翻譯 | 德語翻譯 | 意大利語翻譯 |
| 法語翻譯 | 俄語翻譯 | 泰語翻譯 | 西語翻譯 | 阿拉伯語翻譯 |
【合作客戶】
建國汽車
鐵科院
三和新元素
置信經(jīng)典汽車
一汽大眾
德國寶馬BMW
城市車輛
成都艾特航空制造
成都飛機工業(yè)集團
中鐵八局
豐田汽車
九鼎科技
四川汽車工業(yè)集團
柯世達集團
成都高原汽車（吉利）
中國航空-長征機械廠
長征汽貿(mào)
南車集團
