譯聯(lián)廣州泰語翻譯公司受廣州**國(guó)際貿(mào)易有限公司委托，為其提供了商務(wù)信函泰語翻譯服務(wù)。項(xiàng)目完成后，得知客戶經(jīng)過精挑細(xì)選才選擇了我們作為合作對(duì)象；不負(fù)客戶委托，項(xiàng)目進(jìn)展很順利，我們高效、高質(zhì)的完成了本次商務(wù)信函的泰語翻譯服務(wù)。
 
商務(wù)信函的泰語翻譯服務(wù)重點(diǎn)是要紀(jì)實(shí)，信函中的語氣常用情態(tài)動(dòng)詞，翻譯的時(shí)候應(yīng)充分體會(huì)，還需要體會(huì)文體的正式程度。但是在實(shí)際翻譯的過程當(dāng)中，一般說，商務(wù)信函翻譯是不需要全翻譯出來的，只需要摘譯，但是摘譯信函也是講究要領(lǐng)的，需要摘譯的內(nèi)容是重要的部分，而不是一些不相干的部分：
 
    1、摘譯信函首先需要先將信函全文都瀏覽一遍，清楚信函中所要表達(dá)的事情，有時(shí)為了使得譯文更加的準(zhǔn)確，最好是再瀏覽一遍平時(shí)往來的信函，弄清事情的來龍去脈，如此這樣才能夠更加準(zhǔn)確的翻譯出譯文，不能根據(jù)大意就隨意揣測(cè)內(nèi)容。
 
    2、摘譯的內(nèi)容需要包括事情的大概內(nèi)容、人物、時(shí)間以及地點(diǎn)等重要因素，摘譯內(nèi)容的多少取決于材料的使用者，可以很詳細(xì)，也可以很粗略，一切根據(jù)實(shí)際情況來。
 
    3、信函的翻譯雖然不需要完全遵從于原文的格式，但是必須要符合原文，而且在語氣上譯文也不能失去分寸。
 
譯聯(lián)廣州泰語翻譯公司認(rèn)為，商務(wù)信函的翻譯首先必須要明了、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)、禮貌并且具有專業(yè)性，同時(shí)翻譯內(nèi)容也必須要完整、簡(jiǎn)潔、具體、正確、清晰、禮貌，這些都是翻譯商務(wù)信函的基本原則。

譯聯(lián)廣州泰語翻譯公司自成立以來，一致致力于為廣大客戶提供專業(yè)的英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語翻譯和泰語翻譯服務(wù)。

如您有翻譯需求請(qǐng)點(diǎn)擊在線QQ客服咨詢或致電400-178-1661，我們真誠(chéng)希望為您提供優(yōu)質(zhì)高性價(jià)比的翻譯服務(wù)。