廣州翻譯公司在科普內(nèi)容翻譯方面的策略和技巧有哪些？科普內(nèi)容的特點主要是圍繞內(nèi)容為中心，也就是傳遞信息為主，其次是以讀者為中心，能夠讓讀者更加容易理解和接受科普內(nèi)容的翻譯，起到科普內(nèi)容的作用。

科普內(nèi)容翻譯時要傳遞信息，或者讓讀者更加容易接受科普知識，翻譯原則就是要以內(nèi)容為中心和一讀者為中心，在實際的翻譯中，必須要遵守的就是傳遞信息是正確的，而且要易懂，其次是語言美學(xué)。

字語言表達(dá)形式上，交際翻譯要求重新組織句法，運(yùn)用更為常見的搭配和詞匯，是譯文流程地道、簡明易懂，翻譯人員可以擺脫原文語言結(jié)構(gòu)的束縛，發(fā)貨原文的優(yōu)勢；為此，譯者有權(quán)調(diào)整原文的邏輯關(guān)系，使含糊不清的概念明朗起來，刪去重復(fù)累贅，使獨特的語言普通化；交際翻譯時一種更通順、簡樸、清晰、直接、更合乎譯語習(xí)慣的一種翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

因此做可讀讀物內(nèi)容的翻譯，就可以吧交際翻譯做為科普內(nèi)容翻譯的基本策略，這個策略指在翻譯正確的前提下，盡可能的采用意譯的翻譯技巧。

奈達(dá)的基礎(chǔ)翻譯思想可以也是符合這種翻譯標(biāo)準(zhǔn)的，奈達(dá)運(yùn)用交際學(xué)理論，把翻譯看成是交際活動，具體來說，就是跨語言、跨文化的交際活動；交際的目的是相互溝通，把信息意思準(zhǔn)確的傳達(dá)清楚；因此翻譯技巧就是采用意譯。

由于不同的語言表達(dá)形式各異，要意譯就必須改變語言的表達(dá)形式，同時翻譯的首要人物是再現(xiàn)原文的信息，為此有了翻譯的功能對等概念。

因此對于科普內(nèi)容翻譯來說，是可以把奈達(dá)的翻譯理論作為翻譯策略和翻譯技巧的，在強(qiáng)調(diào)意譯翻譯的同時，也要做好譯文表達(dá)形式。