譯聯(lián)結(jié)婚證翻譯樣本.jpg

翻譯結(jié)婚證請(qǐng)加：fanyi51 （微信）

結(jié)婚證翻譯樣本-英文翻譯參考.jpg

在國(guó)內(nèi)，出國(guó)辦理簽證或公證時(shí)，已婚的人員一般需要結(jié)婚證英文翻譯件，在簽證材料翻譯的內(nèi)容中就有結(jié)婚證翻譯這一項(xiàng)內(nèi)容，結(jié)婚證翻譯的準(zhǔn)確性是會(huì)影響到能否正常辦理簽證和公證的一項(xiàng)關(guān)鍵因素，同時(shí)結(jié)婚證翻譯件也需要一家正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯蓋章。

廣州譯聯(lián)翻譯公司是一家正規(guī)和專業(yè)的翻譯公司，有嚴(yán)格的翻譯流程和翻譯標(biāo)準(zhǔn)模板，保證翻譯的質(zhì)量，翻譯章更是得到公證處的認(rèn)可，絕不會(huì)讓結(jié)婚證翻譯件的問題影響簽證辦理。

廣州譯聯(lián)翻譯公司是一家多年來(lái)專業(yè)做證件翻譯，結(jié)婚證翻譯的翻譯公司，結(jié)婚證翻譯件得到各國(guó)大使館、簽證處、移民局認(rèn)可。

廣州譯聯(lián)翻譯公司專業(yè)提供結(jié)婚證翻譯，簽證資料證件翻譯，是一家資深的民政局、大使館承認(rèn)的有資質(zhì)的翻譯公司，我們有完整的各國(guó)單身證明、結(jié)婚證翻譯模板，出生證明翻譯模板，有各國(guó)語(yǔ)種的翻譯供您選擇，協(xié)助你完成簽證辦理。

結(jié)婚證翻譯案例樣本：

結(jié)婚證翻譯價(jià)格：

結(jié)婚證翻譯報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與簽證翻譯、其它證件類翻譯一樣，按翻譯語(yǔ)種結(jié)合翻譯內(nèi)容進(jìn)行報(bào)價(jià)，具體要根據(jù)文件進(jìn)行報(bào)價(jià)，廣州譯聯(lián)翻譯公司免費(fèi)給您報(bào)價(jià)，提供翻譯件樣本供您參考，報(bào)價(jià)郵箱：fanyi@translian.com；報(bào)價(jià)電話：15202012581 。

以下價(jià)格均為含稅報(bào)價(jià)且包括翻譯蓋章認(rèn)證的費(fèi)用，供您參考，聯(lián)系我們享更多價(jià)格優(yōu)惠。

結(jié)婚證翻譯及公證要由大使館認(rèn)可的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)做，附上該翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、譯員的相關(guān)信息，并加蓋翻譯專用章才具有效應(yīng)。

廣州譯聯(lián)翻譯再次承諾：

每一份翻譯件都100%符合官方要求，每一份翻譯件都加蓋公司印章，附贈(zèng)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，譯員手寫簽名，為您提供詳盡的資質(zhì)文件，保證您順利完成簽字辦理；同時(shí)承諾：若譯文無(wú)效，全額退款，請(qǐng)您放心。

結(jié)婚證翻譯流程：

結(jié)婚證翻譯對(duì)公司要求：

１．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對(duì)照。

２．中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進(jìn)行翻譯蓋。

３．英文公司全稱須有“Translation”字樣。

４．國(guó)家工商局批準(zhǔn)的專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司。

廣州譯聯(lián)翻譯10年來(lái)一直從事翻譯業(yè)務(wù)，提供專業(yè)的結(jié)婚證翻譯服務(wù)，結(jié)婚證翻譯得到各國(guó)大使館、公證處、移民局、出入境管理處、民政部認(rèn)可。

自公司成立以來(lái)，我們接到了幾十個(gè)國(guó)家的結(jié)婚證件翻譯，客戶也都通過翻譯件順利完成簽證的辦理，您可以從我們這里找到做適合你的結(jié)婚證翻譯樣稿。

廣州譯聯(lián)翻譯承諾：

每一份翻譯件都100%符合官方要求，每一份翻譯件都加蓋公司印章，譯員手寫簽名，為你提供詳盡的資質(zhì)文件，保證你順利完成簽字辦理；同時(shí)承諾：若譯文無(wú)效，全額退款，請(qǐng)您放心。

結(jié)婚證翻譯語(yǔ)種

我們專業(yè)提供的結(jié)婚證翻譯國(guó)家有：

美國(guó)結(jié)婚證翻譯|英國(guó)結(jié)婚證翻譯|法國(guó)結(jié)婚證翻譯|德國(guó)結(jié)婚證翻譯|意大利結(jié)婚證翻譯|俄羅斯結(jié)婚證翻譯|韓國(guó)結(jié)婚證翻譯|日本結(jié)婚證翻譯|西班牙結(jié)婚證翻譯|葡萄牙結(jié)婚證翻譯|加拿大結(jié)婚證翻譯|澳大利亞結(jié)婚證翻譯等各個(gè)國(guó)家簽證結(jié)婚證翻譯。

結(jié)婚證翻譯注意事項(xiàng)：

結(jié)婚證翻譯要選擇長(zhǎng)期從事結(jié)婚證翻譯、戶口本翻譯的譯員，且了解相關(guān)機(jī)構(gòu)對(duì)結(jié)婚證翻譯件的要求和規(guī)范，確保結(jié)婚證翻譯件用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)形式和邏輯都清楚，排版格式要與原件對(duì)照一致。

結(jié)婚證翻譯的同時(shí)，通常也會(huì)涉及到一下材料的翻譯：

證明類資料翻譯：

身份證翻譯、戶口本翻譯、親屬關(guān)系證明、無(wú)犯罪記錄證明等。

證書類翻譯：

職業(yè)資格證書翻譯，學(xué)位證書翻譯，委托書翻譯，榮譽(yù)證書翻譯、房產(chǎn)證翻譯、駕照翻譯等證書翻譯等。

結(jié)婚證翻譯常用英語(yǔ)詞匯中英文對(duì)照：

中華人民共和國(guó)民政部: Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China

婚姻證件管理專用章: Professional Seal of the Administration of Marital Certificate

中華人民共和國(guó)民政部監(jiān)制: Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

持證人: Certificate holder

姓名: Name

性別: Sex

出生日期: Date of birth

國(guó)籍: Nationality

身份證件號(hào): ID Number

申請(qǐng)結(jié)婚，經(jīng)審查符合《中華人民共和國(guó)婚姻法》關(guān)于結(jié)婚的規(guī)定，準(zhǔn)予登記，發(fā)給此證。Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》

發(fā)證機(jī)關(guān): Issuing Authority

發(fā)證日期: Date of Issue

婚姻登記管理專用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration

說明: Remarks

1.凡標(biāo)明照片的地方須按要求貼有照片并加蓋婚姻登記專用章（鋼?。?/span>

1. The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal)

2.本證須加蓋發(fā)證機(jī)關(guān)婚姻登記專用章方為有效。

2. This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority

婚姻證件專用章: Professional seal of marital certificate

結(jié)婚證翻譯須知：

正規(guī)翻譯公司需要具備以下幾個(gè)資質(zhì)：

1、中英文雙語(yǔ)翻譯專用章，翻譯專用章上必須刻有中英文對(duì)照的公司名稱。

2、翻譯公司中文名必須為××翻譯公司，對(duì)應(yīng)的英文名必須有“Translation”字樣。

3、印章上須有數(shù)字備案編碼，此編碼是在工商局或者公安局進(jìn)行備案的，一定要區(qū)分私刻沒有備案的印章，防止翻譯件無(wú)效。

4、翻譯件有翻譯人員手寫簽名和翻譯資格證書證明。

滿足以上翻譯資質(zhì)條，翻譯件才會(huì)在簽證使用時(shí)避免出現(xiàn)問題。

翻譯標(biāo)準(zhǔn)：

一份標(biāo)準(zhǔn)的翻譯件應(yīng)該是符合辦事機(jī)構(gòu)審核要求的：

1、  翻譯件的板式一定要工整，廣州譯聯(lián)翻譯保證翻譯件與原件排版一致，若原件有排版問題，則根據(jù)內(nèi)容美化排版，保證審核查閱效果。

2、  翻譯內(nèi)容一定要準(zhǔn)確，很多翻譯內(nèi)容使用的是專業(yè)術(shù)語(yǔ)，不能直譯，要在翻譯時(shí)多用心多查閱，這也是選擇有經(jīng)驗(yàn)的翻譯員進(jìn)行翻譯的原因。

3、  翻譯件要加蓋非常清晰的翻譯公司印章和國(guó)家備案的中英文雙語(yǔ)翻譯專用章，同時(shí)根據(jù)您申辦的國(guó)家，在翻譯件上附有譯者聲明，包含譯者的相關(guān)信息，如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽名、翻譯日期等。

4、  同時(shí)提供翻譯人員的翻譯資格證書復(fù)印件和翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，復(fù)印件加蓋翻譯公司公章。

5、廣州譯聯(lián)翻譯公司向您保證，所辦理的翻譯件均可隨時(shí)聯(lián)系我們核實(shí)認(rèn)證，協(xié)助你順利簽證。