為什么越來(lái)越短的網(wǎng)站需要翻譯，而且很多人都選擇了本地化翻譯？因?yàn)樵絹?lái)越多的企業(yè)開(kāi)展了國(guó)際業(yè)務(wù)，即便尚未開(kāi)展國(guó)際業(yè)務(wù)的企業(yè)也在努力準(zhǔn)備進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)。那面對(duì)大洋對(duì)面的客戶(hù)，如何向客戶(hù)介紹自己企業(yè)和自己企業(yè)的主營(yíng)產(chǎn)品呢？當(dāng)然只能靠網(wǎng)站，說(shuō)的直白一點(diǎn)就是靠翻譯的網(wǎng)站。網(wǎng)站翻譯在企業(yè)國(guó)際化推廣中無(wú)疑發(fā)揮著舉足輕重的作用。一個(gè)好的網(wǎng)站翻譯，我們更傾向于將其稱(chēng)為本地化翻譯不僅符合當(dāng)?shù)赜脩?hù)語(yǔ)言習(xí)慣，也會(huì)對(duì)網(wǎng)站頁(yè)面進(jìn)行適當(dāng)布局以提高客戶(hù)體驗(yàn)。

既然要翻譯網(wǎng)站怎么才能找到賺的網(wǎng)站翻譯公司或者網(wǎng)站本地化翻譯公司呢？網(wǎng)站本地化翻譯公司不僅熟練掌握網(wǎng)站翻譯，而且懂得HTML，XML，SGML，JAVA，JavaScript，ASP，PHP及JSP技術(shù)網(wǎng)站建設(shè)。因此一個(gè)專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)站本地化翻譯公司肯定會(huì)有一批網(wǎng)站建設(shè)和網(wǎng)站本地化工程師以及全球頂尖的翻譯人才。在翻譯網(wǎng)站時(shí)，專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站本地化翻譯公司會(huì)綜合考慮客戶(hù)的要求、當(dāng)?shù)赜脩?hù)的興趣和習(xí)俗以及當(dāng)?shù)爻Ｓ盟阉饕娴?/span>SEO規(guī)則。另外，據(jù)廣州譯聯(lián)翻譯公司小編了解在中譯外時(shí)，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)爆框或者格式錯(cuò)亂的情況，這就要求網(wǎng)站翻譯時(shí)，翻譯員要有能力提煉網(wǎng)站主旨，并以專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)潔的方式將其翻譯出來(lái)，另外本地化工程師也要適當(dāng)對(duì)頁(yè)面格式進(jìn)行調(diào)整保證頁(yè)面美觀和舒適度。選擇一家專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)站本地化翻譯公司不僅提高公司形象，而且有利于后續(xù)的網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化和升級(jí)等。